VIETNAMESE ენა ვიეტნამის და უცხოელებისთვის - ვიეტნამის თანხმოვნები - ნაწილი 3

ნანახია: 2264

გაგრძელდება მე –2 განყოფილებისთვის:

ვიეტნამის თანხმოვნები

   ის თანხმოვანი რომ მოხდეს vietnamese ქვემოთ მოცემულია ვიეტნამის ორთოგრაფია, ფონეტიკური გამოთქმა მარჯვნივ.

ვიეტნამის თანხმოვნები - Holylandvietnamstudies.com
ვიეტნამის თანხმოვნები (წყარო: Lac Viet Computing Corporation)

     ზოგიერთი თანხმოვანი ხმები იწერება მხოლოდ ერთი ასო (მოსწონს ”p"), სხვა თანხმოვანი ხმები იწერება ორი წერილიანი დისგრილებით (მოსწონს ”ph"), და სხვები იწერება ერთზე მეტ ასოზე ან დრაგრაფში (velar გაჩერება იწერება სხვადასხვაგვარად, როგორც ”c","k”, ან”q").

     ქვემოთ მოცემულ ცხრილებში მოცემულია დეტალები და ეს დაგეხმარებათ გააზრებაში.

ვიეტნამის სთანხმოვნების შეყვანა

     არსებობს 17 ერთჯერადი თანხმოვანი როგორც ქვემოთ ჩამოთვლილი:

ვიეტნამის მარტოხელა თანხმოვნები - Holylandvietnamstudies.com
ვიეტნამის მარტოხელა თანხმოვნები (წყარო: IRD New Tech)

vietnamese თანხმოვანი მტევანი

     არსებობს 11 თანხმოვანი მტევანი:

ვიეტნამის თანხმოვნების მტევანი - Holylandvietnamstudies.com
ვიეტნამის თანხმოვნების მტევანი (წყარო: Lac Viet Computing Corporation)

Vიეტნამი საბოლოო თანხმოვნები

     არსებობს 8 საბოლოო თანხმოვანი:

ვიეტნამის საბოლოო თანხმოვნები - Holylandvietnamstudies.com
ვიეტნამის საბოლოო თანხმოვნები (წყარო: IRN New Tech)

განსხვავება ორ ხმას შორის - K & Kh, Ng & Ngh

     აუცილებელია, რომ მათ შორის განსხვავება შეიტანოს ორი ბგერა:

კ ხ

   "K”და”kh”ეს ორია თანხმოვანი სიმბოლოები ვიეტნამურ ენაზე. ”K”იწარმოება fortis და unaspirated. მსგავსია ”c" კატა. in ვიეტნამური ენა მსგავსია ”c"და"q” ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სიტყვა, რომელიც იწყება ”k”არის”ბოროტი" რაც ნიშნავს "ნაყინის"და"კიო" რაც ნიშნავს "Candy". "Kh”წარმოებულია ლენსი ხმაურიანი dorsorelar სპირანტი. ყველაზე გავრცელებული 'khსიტყვა არისარა" რაც ნიშნავს "არა"ან"არ”თუმცა არსებობს ნაკლები საერთო მნიშვნელობები, როგორც კარგად. 'ხაე" რაც ნიშნავს "ძლიერი"და"ჯანსაღი”კიდევ ერთი ჩვეულებრივი სიტყვაა. განთავსება ”khỏe không”მას შემდეგ, რაც პირადი რეფერენტი იკითხება სხვისი ჯანმრთელობის მდგომარეობით - სიტყვასიტყვით:”კარგად არა?" როგორც "bhn khỏe không?”ასევე სწრაფი კვების დროს, ყველგანმწვანე ფრაის ცნობილია, როგორც”კარტოფილი ფრი”ნიშნავს”კარტოფილის ფრაის".

სხვაობა K- სა და Kh- ს შორის - Holylandvietnamstudies.com
განსხვავება K და Kh (წყარო: Lac Viet Computing Corporation)

ნგ და ნღ

    ხმა რომ  ng მდე ngh შედის vietnamese შორს არის ყველაზე რთული ხმა დასავლელების დასადგენად. Ng მდე ngh უბრალოდ გააკეთე ბოლო ხმა "მეფე"ან"გაშვებული"(სანამ არ გაძნელდება /g/ ბოლოს ხმა). პრობლემა ჩნდება, როდის  ng or ngh მოდით სიტყვის დასაწყისში, როგორც საერთო ოჯახის სახელი ნგუინი ნათლად მეტყველებს. აქ სპიკერი უნდა იზოლირებულიყო /ŋ/ ხმა, რომელსაც მრავალი დასავლური ლექსიკონიც არ ცნობს მათ გამოთქმა სახელმძღვანელოში. (ის, ვინც მას წარმოადგენს, როგორც /ng/.) ეს გაკვეთილი დაგეხმარებათ მინიმუმ გამოთქვათ /ŋ/ საკმარისად კარგად ჟღერს მშობლიური მსმენელისთვის.

    ერთი რამ, რაც უნდა გაითვალისწინოთ, არის ზემოთ ჩამოთვლილი თანხმოვნების ერთობლიობა  Ng/ ngh ხმოვნებით. იხილეთ ქვემოთ დეტალური ინფორმაცია:

      სხვაობა ნგ და ნგს შორის (წყარო: coviet.vn)

      ნახ შეიძლება მხოლოდ და მხოლოდ Vowels- ით გაერთიანდეს i, e, ê.

     Ng შეიძლება დააკავშიროთ ხმოვანთა დაწყება a, o, ơ, ô, u, ư.

   გარდა ამისა, vietnamese აქვს კიდევ ერთი წყვილი ხმა (g/ gh) რომლებიც გამოითქმება როგორც /g/, ამ თანხმოვნებისთვის ხმოვანებთან შერწყმის წესიც არსებობს.

სხვაობა Ng და Ngh - Holylandvietnamstudies.com

- gh შეიძლება მხოლოდ და მხოლოდ Vowel- ით გაერთიანდეს e, ê, i.
- g შეუძლია Vowel– ით ერთად წასვლა a, o, ơ, ô, u, ư.
* g ასევე შეგიძლიათ წასვლა i მაგრამ ამ შემთხვევაში იგი იქნება ნაცვალსახელი, როგორც /j/, მაგალითად cái gi.

… განაგრძეთ განყოფილება 4

უფრო მეტი:
◊  VIETNAMESE ენა ვიეტნამის და უცხოელებისთვის - შესავალი - ნაწილი 1
◊  ვიეტნამური ენა ვიეტნამელების და უცხოელებისათვის - ვიეტნამური ანბანი - სექცია 2
◊  VIETNAMESE ენა ვიეტნამის და უცხოელებისთვის - ვიეტნამური ტონები - ნაწილი 4
◊  ვიეტნამური ენა ვიეტნამელებისა და უცხოელებისათვის - ვიეტნამური დიალოგი: მისალმებები - ნაწილი 5

BAN TU THU
02 / 2020

შენიშვნა:
◊ სათაურის სურათი - წყარო: Student Vietnam Exchange.
Tu ინდექსები, სქელი ტექსტი, დახრილი ტექსტი ფრჩხილებში და სეფის სურათზე დაადგინა ბან ტუ - thanhdiavietnamhoc.com

(ყოფილა 9,818 ჯერ, 8 ვიზიტები დღეს)