La COCHINCHINE ან Nam Ky

ნანახია: 896

Ass. პროფ. ნგუენ მანჰ ჩამოიხრჩო დოქტორი.

       ლა კოჩინჩინი or ნამი კისამხრეთ ვიეტნამის უზარმაზარი რეგიონი იყო ერთ – ერთი სამიზნე საფრანგეთის ექსპედიციის საძირკვლისა მათი დაპყრობის გზაზე 19 წლის ბოლოს^th საუკუნე. ეს რთული სიტყვა ორი ელემენტისგან შედგება: Cochin or კოკინი აღნიშნავს ქაოხი (ძველი ვიეტნამი) და China მიღებული ქინი (ერთი დინასტია ჩინეთში მეომარი სახელმწიფოების პერიოდში) მიუთითებს მის მომიჯნავე მდებარეობაზე ჩინეთში. კიდევ ერთი ჰიპოთეზა ამ სახელს მიაკუთვნებს კოჩინი, შენაკადი Mekong მდინარე (ან Kohchin ან Cuu Long), რომელიც გაფრინდა ტუი ჩან ლაპი (წყალი ჩენლა) და სადაც ნამი კიის ბინადრები ცხოვრობდნენ.

       ამ 15^th საუკუნეში, ევროპელი ზღვის მოგზაურობის შემსწავლელები შეჩერდნენ მეკონგის დელტაში, საკვები და სუფთა წყლის შესაძენად. შეიძლება ითქვას, რომ ნამი კი იყო ერთგვარი ”აბრეშუმის გზა”მდინარეებზე, რომლებიც ხელსაყრელია წყალგამტარი კომერციული ოპერაციებისთვის. ამას ევროპელმა მკვლევარებმაც უწოდეს ჩოჩი or Cochin განასხვავონ ის კოხინიდან ინდოეთში.

       ვიეტნამის ისტორიის რაღაც ეტაპზე კოჩინჩინი გამოიყენებოდა დასახმარებლად დანგ ტროგმადა ტონკინი ამისთვის დანგ ნგოაი. იმავდროულად, ვიეტნამი, ლაოსი და კამბოჯა დასახელდნენ ”ინდოჩინეთში” ამ ტერმინმა დაბნეულობა გამოიწვია შორი აღმოსავლეთის ბევრ უცხოელთა აღქმაში, როდესაც მათ თავიანთი ექსპედიციის მიმდინარეობა შეიმუშავეს, რადგან ეს ეხება როგორც ინდოეთს, ისე ჩინეთს. უფრო მეტიც, უცხოელები კითხავდნენ საკუთარ თავს, თუ რატომ დაიყო ვიეტნამი ორ ნაწილად: დანგ ტროგმა მდე დანგ ნგოაი ერქვა რეგიონს, სადაც სამეფო დედაქალაქი იყო სახელი. საფრანგეთის ბატონობის ქვეშ დაერქვა მათ ბაკ კი, ნამი კი მდე ტრუნგ კი შესაბამისად.

       კი ნამი კირეგიონს, რომელიც განიცდის ბევრ პოლიტიკურ დაღმასვლელობას, ისტორიის განმავლობაში სხვაგვარად გამოიძახეს: გია დინჰი (1779- 1832); ნამი კი (1834-1945); ნამი ბო (1945-1948); ნამ ფანი (1948-1956); ნამ ვიეტ or მიენ ნამი (1956-1975); ან ფუონგ ნამი რეგიონი ამჟამად.

       ეს წიგნი სახელწოდებით ლა კოჩინჩინი აღწერს უზარმაზარი მიწის ისტორიას, ეკონომიკას, კულტურასა და ტურიზმს კუ ლონგ მდინარე დელტაში ან სხვაგვარად დაასახელა Nam Ky Luc Tinh. 20 წლის დასაწყისში^th საუკუნეში ნამი კი საფრანგეთის კოლონიად იქცა და მას გუბერნატორი დ. კონიაკქი მართავდა. მისი სახელი წიგნის ყდაზე ჩანს, როგორც თავად წიგნის არამატერიალური კულტურული ღირებულების ჩვენება.

        წიგნი იწყება ინდოჩინას გუბერნატორის მიერ წარმოთქმული სიტყვით ალექსანდრე ვარენი on 11^th 1925 წლის ოქტომბერი სენტ-გერვაისში. ამ კაცს მაშინდელი ფრანგული ინტელიგენციის ნაწილი უყურებდა, როგორც სოციოლოგიურად მოაზროვნე პოლიტიკოსს. სიტყვით გამოდის, რომ ჰუმანისტურად განწყობილი მმართველობის მოდელს შემოაქვს ისე, რომ წიგნი უფრო ხელმისაწვდომი გახდეს პარიზის პოლიტიკურ წრეზე, ვიდრე ვიეტნამში.

        წიგნი არ შეიცავს დეტალებს ავტორის შესახებ, მარსელ ბერანოზი (1884-1952). არქივიდან აღმოვაჩინეთ, რომ იგი იყო ჩინოვნიკი, კულტურული კონსულტანტი ნემ კიის მრავალი მმართველისა და ინდოჩინას გენერალური მმართველებისთვის და მან რამდენიმე კვლევითი ნაშრომი დატოვა ინდოჩინაზე.

        აქვე უნდა აღვნიშნოთ ფოტო ნადალი-Saigonინდოჩინეთის ისტორიის მონადირე, რომლის ფოტოებით ამ წიგნმა ნამი კიის ნამდვილი სურათების ისტორია გახადა.

        ლა კოჩინჩინი პირველად გამოქვეყნდა Photo Nadal House- ის მიერ 1925 წელს 400 დანომრილი ასლები. ასლი, რომელსაც ჩვენ გამოვიყენებთ, გამოითვლება 319 და მოიცავს 436 სპილენძის გრავიურები იმავე სახლის მიერ.

       ბოლო 100 წლის განმავლობაში მომხდარი აჯანყებების მიუხედავად, წიგნი ლა კოჩინჩინი იგი სამახსოვროდ დარჩა მეცნიერის ოჯახში ტრუონგ ნგოკ ტუონიგ-დან კაი ლეი, ტიენ გიგანი. ახლა იგი გამოქვეყნდა ხუა & არა (წარსული და აწმყო) ჟურნალი და ჰონგ დუსი გამომცემლები ფრანგულ და ინგლისურ ენებზე ორიგინალი ფორმატით, მაგრამ დაამატეთ ვიეტნამური თარგმანი. მასში მკითხველები მოიძიებენ 20-ე საუკუნის დასაწყისის მოგონებებს^th საუკუნის კოლონიური ნამ კიის რეგიონი.

        ჩემთვის დიდი პატივია წიგნის მოთხოვნით წიგნის მკითხველს წარდგენა of ხუა & არა ჟურნალი.

ასოც. პროფ. ნგუენ მანჰ ჩამოიხრჩო დოქტორი.

უფრო მეტი:

◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊  La COCHINCHINE ან Nam Ky - Jp-VersiGoo