შეშფოთებული მოსახლეობა - შეშფოთება GRATITUDE კავშირების შესახებ

ნანახია: 511

HUNG NGUYEN MANH ¹

    სინამდვილეში, მომზადება მთვარის საახალწლო ფესტივალი გულისხმობს არა მხოლოდ ბევრ რამეზე ზრუნვას, რაც ყოველდღიურ ცხოვრებაში ჩანს, არამედ მადლიერების კავშირებისა და ურთიერთობების განვითარებაც.

    ბავშვები მდე შვილიშვილები რომლებმაც თავიანთი ოჯახი დატოვეს ახალი დაქორწინებული ცხოვრებისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ შორს ცხოვრობდნენ, ასევე ცდილობდნენ საჩუქრებისა და საჩუქრების შეთავაზება მშობლებსა და ბებია-ბაბუებს, ეს ყველაფერი ან დიდი იყო თუ მცირე, იმისდა მიხედვით, თუ რა იყო ეკონომიკური პირობები. თუკი ოჯახი კარგად მოიქცეოდა, იშვიათ სპეციალურ ნივთებს შეიძენდა და თუ ის ღარიბი იყო, იგი იღებდა პატარა ნივთებს, როგორც ნიშანი საჩუქრებით. თუ მშობლები ან ბაბუა გამდიდრდებოდნენ მათი შვილები ან შვილიშვილები მხოლოდ მათ სჭირდებოდათ ატმის ყვავილების ფილიალი, ქრიზანთემის ორი ქოთანი, რამდენიმე ნარცისის მცენარეები ან დიდი ფეიერვერკების ნაყენი, რომ მათ სასიამოვნო ყოფილიყო. ბავშვებისა და შვილიშვილების მოვალეობის გარდა, ხალხი ვალდებულებას იღებდა მოწაფეების წინაშეც. მიუხედავად იმისა, რომ ახლა ისინი გახდნენ მანდარინები, რომელთა სახელებიც გრაფიკული უნდა ყოფილიყო სტელაზე, ისინი მაინც მოინახულებდნენ ყოფილ მასწავლებლებსა და მასწავლებლებს.

     ჰენრი ოგერი არ გამოტოვა ის მშვენიერი სურათები; უფრო მეტიც, მან უფრო შთამბეჭდავად წარმოაჩინა მოძღვრის სტუმრის სურათი თავის მასწავლებელთან, მცირე საჩუქრებით. სწორია თუ ვიტყვით, რომ ეს ფიგურა წარმოადგენს მონახაზს, რომელსაც მოწაფე ატარებს ორი ბამბუკის კალათით, რომელშიც ბრინჯი და იხვები შეწირულია საკუთარი მასწავლებლისთვის. ეს შემთხვევა?

     მოწაფეებმა არა მხოლოდ თავიანთი მოძღვრებისკენ მიიზიდეს აზრი, არამედ სიძეებმა თავიანთი რძლის მშობლებიც მიიტანეს. აზრი ასევე გადაკეთდა შესაქმნელად - ახალგაზრდა წყვილების მიერ ან ექიმების ან სამედიცინო პრაქტიკოსი პაციენტების მიერ (ნახ. 1). რაც შეეხება და-ძმებს, ნათესავებსა და მეგობრებს, ისინი ხშირად გაცვლიდნენ პატარა საჩუქრებს ახალი წლის დღესასწაულზე, როგორც მათი განცდა. ეს იმიტომ მოხდა, რომ „საჩუქრების გაცვლა ხალხს გაახარებს” მათ არ დაივიწყეს მეზობლების ყურადღებაც. ვიეტნამის ნათქვამია: „გაყიდეთ შორეული ბიძაშვილები და იყიდეთ მეზობლებთან ახლოს” კერძოდ, ყველას, ვინც ყოველთვის მადლიერებას უწევს მადლობას, არასოდეს დაავიწყდება მისი ბენეფიციართა მონახულება, მადლობისა და ერთგულების გამოხატვის მიზნით. მთვარის საახალწლო ფესტივალი ან სხვა რიტუალური დღეები.

     როგორც საფრანგეთის მმართველი მანქანის ოფიციალური პირი, ჰენრი ოგერი კარგად ესმოდა, რომ კოლონიური მმართველები და ადგილობრივი მანდარინი ყოველთვის უქმნიდნენ პრობლემებს ხალხს. ამიტომ ესკიზი ”მოგზაურობის შეთავაზება”ამ ახალგაზრდა ავტორს იფიქრებდა თავმდაბალ მოქალაქეზე, როდესაც მანდარინს საჩუქრები შესთავაზა საერთაშორისო ფესტივალი მომავალში უზრუნველყონ ამა თუ იმ საქმეში დაცვა.

    განსაკუთრებით სკოლის ბიჭთან, რომელსაც ასევე უწოდებენ "nho sinh" (კონფუცის სტუდენტი), მან უნდა დაიცვას სკოლის მადლობის ცერემონია უნდა მოამზადოს საკმევლის ჩხირები, ჩაის პაკეტი, ბოთლი ალკოჰოლი… შემდეგ შეუერთდება კლასელებს, შეიკრიბებიან მასწავლებლის სახლში, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება როგორც სკოლა.

    მოსწავლეებმა უნდა მოითხოვონ თავიანთი მასწავლებლის ნებართვა, რომ წარუდგინონ შეთავაზებები, დაწვეს საკმეველი ჯოხებით და თაყვანს სცემდნენ თავიანთი მასწავლებლის წინაპრებს; შემდეგ მათ მასწავლებელს ვუსურვებთ ჯანმრთელობასა და უსაფრთხოებას, და ბოლოს, ვთხოვოთ მათ მასწავლებელს უფლება მისცეს, რომ გააგრძელონ სწავლა ახალ წელს და მოუსმინონ თავიანთი მასწავლებლის სწავლებას დიდი სასწაულების სწორ პრინციპებზე.

    საჩუქრების შეთავაზების ჩვეულება ტიტ აღწერილი იყო რელიგიური სახელით ჟან კოფლერი მე -18 საუკუნეში (1740-1755), როდესაც მოხსენიებულია ”T int in Cochinchina", შემდეგნაირად: "მთვარის ახალი წლის დაწყების ამ ადგილას, ხალხს აქვს ჩვეულება, საჩუქრები შესთავაზოს ერთმანეთს. საჩუქრები შედგება ღორის, ქათმების, კვერცხის, ფორთოხლისა და უფლისთვის სხვადასხვა საჩუქრებისგან, ჯარისკაცი სთავაზობს თავის საჩუქარს თავის მეთაურს, პაციენტს ექიმს, მრევლს მღვდელს, სკოლის მოსწავლეები Tết– ს საჩუქრებს სთავაზობენ თავის მასწავლებელს, მსახურს. მისი ბატონი".

შენიშვნა:
¹ ასოცირებული პროფესორი HUNG NGUYEN MANH, ფილოსოფიის დოქტორი ისტორიაში.

BAN TU THU
01 / 2020

შენიშვნა:
◊ წყარო: ვიეტნამის მთვარის ახალი წელი - ძირითადი ფესტივალი - Როგორც ასეთი. პროფესორი HUNG NGUYEN MANH, ფილოსოფიის დოქტორი ისტორიაში.
◊ სქელი და ტექსტის გამოსახულებები დაყენებულია Ban Tu Thu– ს მიერ - thanhdiavietnamhoc.com

იხილეთ ასევე:
◊  მე –20 საუკუნის დასაწყისის ესკიზებიდან ტრადიციულ რიტუალებამდე და ფესტივალამდე.
◊  ტერმინ "Tết" - ის ნიშანი
◊  მთვარის საახალწლო ფესტივალი
◊  შეშფოთებული მოსახლეობა - შეშფოთება KITCHEN და CAKES
◊  შეშფოთებული ხალხის შეშფოთება - მარკეტინგის საკითხები - ნაწილი 1
◊  შეშფოთებული ხალხის შეშფოთება - მარკეტინგის საკითხები - ნაწილი 2
◊  ვიეტნამის მთვარის ახალი წელი - vi-VersiGoo
◊ და ა.შ.