ტერმინის „TẾT“ - ის ნიშანაწერილობა

ნანახია: 454

HUNG NGUYEN MANH ¹

     დღესდღეობით, ტერმინი "ტიტ" გარკვეულმა ქვეყნებმა განიხილეს, როგორც უაღრესად ორიგინალი "დღესასწაული" ვიეტნამის ერისთვის, დიდი დღესასწაული, რომელიც გარკვეულწილად განსხვავდება ამ რეგიონის სხვა ერების ადგილებისგან (იაპონია, კორეა) და გავლენას ახდენს ჩინური კულტურაზე. ამასთან, მრავალი მკვლევარი ცდილობდა დაედგინა ეს ტერმინის წყარო, რომელიც სათავეს იღებს "ნამდვილად არ არის" ჩინელები. ამრიგად, "ტეტ" არაფერია თუ არა ტერმინის არასწორი წარდგენა "ტიტი". როდესაც შემუშავებულია, ეს ახსნა საკმაოდ საინტერესო ჩანს, მაგალითად "T nt nhứt" ასევე სინო-ვიეტნამური ბგერების კიდევ ერთი არასწორი გამოხატვაა "თქვენ არ ხართ”(იგულისხმება ეს ან ახალი წლის დღე)), ტერმინები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება გამოხატვაში "Tết nhứt ơn nơi”(ტოტი ახლოს არის) უფრო თვალსაჩინო გამოხატულებაა "ngày tư ngày tết”(საერთო დღე და დღეს)) რომელშიც ვადები "ეს" მდე "ტიტი" ორი სინინო-ვიეტნამის სიტყვიდან იღებს სათავეს "თქვენ". მნიშვნელობა " ტ" არის წელი, სეზონის ზედიზედ ზედიზედ ბრძანება, "თქვენ" ნიშნავს დროის გამოთვლას ზედიზედ ზემოაღნიშნული ბრძანებით სხვადასხვა ტიპის დასადგენად "ტიტ" ²

     ნგუიან án (nguyên ნიშნავს დასაწყისს, დილით ნიშნავს) ნიშნავს მთვარის წლის პირველი დღის დილას. ნგუიან án ასევე ეწოდება "ჩინ ჩან”ანუ”Chính nguyệt chi án”რაც ნიშნავს პირველ დილას პირველ მთვარის თვეში. ამასთან, ადამიანები იყენებენ ტერმინს „თამ ჩიუუ”რაც ნიშნავს 3 დილას (პირველი დილა მთვარის წელიწადში, სეზონის პირველი დილა, პირველი დილა მთვარის თვეში).

     ჩინეთის ისტორიის განმავლობაში, ”T Ngt Nguyên Đán”ბევრჯერ შეიცვალა:

- სამი მეფის დროს ჰიას დინასტია, თვე "დან"(ვეფხვი) არჩეულ იქნა წლის პირველ მთვარის თვის აღნიშვნისათვის ტიტ (ეს იმიტომ ხდება, რომ იმ ეპოქაში ხალხს მოეწონა შავი ფერი)

- შანგის დინასტია აირჩია თვე ”საუ"(კამეჩების) როგორც პირველი მთვარის თვე.

- ტჩუას დინასტია აირჩია თვე ”ტ"(თაგვი, როგორც პირველი თვე) (როგორც იმ ეპოქაში ხალხს მოეწონა წითელი ფერი).

- ში აღმოსავლეთის Tch'ou ერა, კონფუცი ასე მიიღეს ჰიას სისტემა ტიტ ისევ შეიცვალა თვეში ”დან"(ვეფხვი).

- ცინის დინასტია ისევ შეიცვალა ტიტ თვეში ”ჰუი"(ღორი) რომელიც მეათე თვეა.

- ჰანების დინასტია მოჰყვა Confucions- ს და კვლავ აირჩია თვე "Dần" (ვეფხვი) ანუ პირველი მთვარის თვე.

     ამ დროიდან, ”T Ngt Nguyên Đán”სტაბილური გახდა და დღე და თვე აღარ იცვლება.

      ხალხის მიერ აღნიშნული არჩევანის გაკეთების მიზეზი არის ის, რომ თითოეულ დინასტიას ჰქონდა საკუთარი მოსაზრება, მაგრამ, სინამდვილეში, ყველა ასეთი მოსაზრება სათავეს იღებს აზროვნების კატეგორიიდან, რომელიც დროთა განმავლობაში განსაკუთრებული მნიშვნელობას ანიჭებს სამყაროს შექმნის დღიდან. ”ტ"(მაუსი) საათი არის ფორმირების დრო, ”საუ"(Buffalo) საათი არის დედამიწა სიცოცხლის სიცოცხლე და ”დან"(ვეფხვი) საათი არის ადამიანი, დაბადების დრო.

შენიშვნა:
¹ ასოცირებული პროფესორი HUNG NGUYEN MANH, ფილოსოფიის დოქტორი ისტორიაში.
²  PHẠM ĐÌNH TÂN– ის მიხედვით - ვიეტნამის ფესტივალი გაზაფხულზე - Tinh Vệht ლიტერატურა Almanac - Spring Mậu Tuất - გამოქვეყნდა საიგონში 1958 წელს, გვ .55

BAN TU THU
01 / 2020

შენიშვნა:
◊ წყარო: ვიეტნამის მთვარის ახალი წელი - ძირითადი ფესტივალი - Როგორც ასეთი. პროფესორი HUNG NGUYEN MANH, ფილოსოფიის დოქტორი ისტორიაში.
◊ სქელი და ტექსტის გამოსახულებები დაყენებულია Ban Tu Thu– ს მიერ - thanhdiavietnamhoc.com

იხილეთ ასევე:
◊  მე –20 საუკუნის დასაწყისის ესკიზებიდან ტრადიციულ რიტუალებამდე და ფესტივალამდე.
◊  მზრუნველი ხალხის საზრუნავი - ქათმის და ნამცხვრების საზრუნავი.
◊  ვიეტნამის მთვარის ახალი წელი - vi-VersiGoo
◊ და ა.შ.