VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 4

ნანახია: 8509

დონი ტრუნგი¹
ჯორჯ მეისონის უნივერსიტეტის ხელოვნების სკოლა

გაგრძელდება მე –3 განყოფილებისთვის:

დიზაინის გამოწვევა

    დიაკრიტიკური ნიშნების დიზაინი და მათი ასოების შეუფერხებლად ინტეგრაცია ძალზე მნიშვნელოვანია ვიეტნამური მწერლობა მკაფიო და იკითხება. ნიშნები თანმიმდევრული უნდა იყოს მთლიანი შრიფტის სისტემაში, რათა შექმნან ტექსტის უწყვეტი ნაკადი. ნიშნების დარტყმა კარგად უნდა იმუშაოს საბაზო ასოებთან, რათა მკითხველს დაეხმაროს სიტყვების მნიშვნელობის დადგენაში. მათ არ უნდა მიიღონ საბაზისო ასოების გზა და დაეჯახნენ მიმდებარე ასოებს. ბალანსის, ჰარმონიის, სივრცის, პოზიციის, განლაგების, კონტრასტის, ზომისა და წონის გათვალისწინებით, დიზაინერებმა უნდა გადალახონ თითოეული გამოწვევა, რომ შექმნან ვიეტნამისთვის წარმატებული ტიპაჟის შექმნა. ამ თავში მოცემულ მაგალითებს იყენებენ დიზაინერების მითითებად, რათა შექმნან ხარვეზები ვიეტნამის ასოები.

პოზიცია

    დიაკრიტიკური ნიშნების პოზიცია შეიძლება განსხვავდებოდეს. როგორც აქ ჩანს, აქცენტები შეიძლება განთავსდეს წრეწირის მარჯვენა მხარეს, ორივე მხარეს (ჩვეულებრივ, მწვავე მარჯვენა და მარცხენა საფლავი), ან თავზე. აქცენტები მარჯვნივ იდეალურია თანმიმდევრულობისა და ტექსტის ბუნებრივი ნაკადისთვის. ორივე მხრიდან აქცენტები უფრო გამორჩეულია, მაგრამ შეიძლება შეანელონ საქსების პროცესი. აქცენტები თავზე უფრო დაბალანსებულია, მაგრამ შეიძლება გავლენა იქონიოს წამყვანზე. კითხვის სიმარტივისა და კომფორტისთვის, აქცენტები (მათ შორის, კაკალი ზემოთ) რეკომენდირებულია მუდმივად განთავსდეს მარჯვნივ, მაგრამ ტიპის დიზაინერებმა უნდა აირჩიონ პოზიციები, რომლებიც საუკეთესოდ შეესაბამება მათ დიზაინს.

თავიდან აიცილეთ COLLISION

    დიაკრიტიკური ნიშნები არ უნდა დაეჯახოს მიმდებარე ასოებს. აქცენტები უნდა იყოს გაწონასწორებული როგორც მათი ძირითადი ასოებით, ასევე გვერდით ასოებით. შემდეგ მაგალითში, ან მწვავე (dấჩვენთვისắc) დაეჯახა წერილს t და მძიმე (dấშენ ჰუიEn) დაეჯახა წერილს đ პალატინოში (ბოლოში). შედეგები შემაძრწუნებელია და დამაბრკოლებელი; შესაბამისად, თავიდან უნდა იქნას აცილებული აქცენტით შეჯახება, რაც Noto Serif (დაბრუნება) მიაღწია.

კერნინგი

    შეჯახების თავიდან ასაცილებლად, აქცენტებიანი ასოებით საჭიროა სივრცის კორექტირება. მთავარია არა მხოლოდ ასოების დაბალანსება, არამედ დიაკრიტიკური ნიშნებიც. ასოები და დიაკრიტიკური ნიშნები მთლიანობაში ჰარმონიაში უნდა იყოს. შემდეგ მაგალითში, ხმოვნები საფლავებით (ზემოთ) თავისუფლად არის დალაგებული, რომ ხელი შეუშალონ წინა ასოებთან დაკავშირებას და ერთად იმუშაონ, როგორც სიტყვის შექმნა.

საკინძო ცხენები

    თუ ასოზე რქის სიგრძეა U ძალიან ფართოა, მას შეუძლია გავლენა მოახდინოს დაშორებით შემდეგი ასოებით. დიაგონალური ასოებით, განსაკუთრებით, უფსკრული ასოებს შორის.Ư მდე T) შეიძლება იყოს ისეთივე დიდი, როგორც სიტყვის ადგილი, თუ ასოები ერთმანეთისგან არის გაწმენდილი. თავის მხრივ, გამკაცრებამ შეიძლება გააუარესოს U- რქის მნიშვნელოვანი ელემენტის ნაწილი. U- რქის სიგრძის შემცირება წინწკრულია ორი ასოს გადაფარვით.

სადღესასწაულო ცხენები

    In ვიეტნამური სიტყვები, წერილი ư და წერილი ơ ხშირად ერთად დავდივართ როგორც წყვილი: Uo. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი: Trương (ჩემი გვარი), Tr (ng (სკოლა), ეს (მიყვარს), t (ng (soybean), tr (c (ადრე), s (ng (dew), ch (ng (თავი), phướng hướng (მიმართულებით), xương სიმღერა (ნეკნი) და tưởng tượng (წარმოიდგინეთ). შედეგად, ორივე ასოზე დიზაინი და რქის განთავსება მაქსიმალურად უნდა იყოს თანმიმდევრული. მათი ფორმები უნდა იყოს მსგავსი. მათ ასევე უნდა ჰქონდეთ იგივე სიმაღლე.

ზომა და წონა

   In vietnameseდიაკრიტიკები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ტონების აღნიშვნაში, მათ გარეშე, მნიშვნელობა შეიძლება არასწორად იქნეს გამოყენებული. აქედან გამომდინარე, დიაკრიტიკური ნიშნის ზომა და წონა საჭიროა შეუფერხებლად იყოს ინტეგრირებული. ტონის ნიშნები უნდა იყოს ისეთივე მკაფიო და ძლიერი, როგორც მათი ძირითადი ასოები.

ჰარმონია

    იმის გამო, რომ დიაკრიტიკა კრიტიკულია ვიეტნამში, მათი დაშიფვრა საჭიროა როგორც თავად, ასევე ასოების თანმიმდევრული. აქცენტების ზომა, ფორმა და წონა უნდა დაბალანსდეს მათ საწყის ასოებთან. ბაზის გლიფებსა და დიაკრიტიკებს შორის სივრცე უნდა იყოს პროპორციული და თანმიმდევრული. Მაგალითად, არნოშექმნილია რობერტ სლიმბახი, აქვს კალიგრაფიული თვისებები, რომლებიც ჰარმონიაშია ასოებითა და აქცენტებით. დიაკრიტიკური ნიშნები შეიქმნა ასოების ნაწილად.

კაპიტალები

   აქცენტირებული დედაქალაქები სივრცის ლიმიტის გამო წამყვანი გამოწვევაა. იმისათვის, რომ დიდი ასოები და დიაკრიტიკური ნიშნები ერთობლივად იმუშაონ, ტიპის დიზაინერებს ესაჭიროებათ აქცენტების, ასოების ან ორივეს შეცვლა. აქცენტების ზომა და წონა უნდა დაბალანსდეს საბაზო ასოზე. წერილების შეცვლა საშიში ამოცანაა; შესაბამისად, აქცენტების მორგება უფრო ადვილი გამოსავალია. აქცენტები და მათი კუთხე შეიძლება შემცირდეს ასოების მოსაწყობად. აქცენტებსა და დედაქალაქებს შორის სივრცე უფრო ახლოს შეიძლება იყოს, მაგრამ მათ არ უნდა შეეხოთ. აქცენტების მიმაგრება დედაქალაქებში ამცირებს lexibility.

DOTTED მე

   ხაზს უსვამს თუ არა, მცირე ზომის i სავარაუდოდ შეინარჩუნებს წერტილს და მის ზემოთ უნდა განთავსდეს დიაკრიტიკური ნიშნები. უმეტეს ციფრულ შრიფტებში (თუ არა ყველა), თუმცა, მცირე ზომის i აქცევს თავის წერტილს, როდესაც აქცენტირებულია. თუმც უაზრო i აქცენტი ტექნიკურად არასწორია, იგი გავლენას არ ახდენს კანონიერებას, რამდენადაც დიაკრიტიკური ნიშანი არის შესამჩნევი. გარდა ამისა, აქცენტი უაზროდ არის შერწყმული i იქცევა როგორც ლიგატური და ის არ ერევა წამყვანში. რადგან მშობლიური მკითხველი მიჩვეულია უაზროდ i, ხაზს უსვამს ხაზს უსვამს ხაზს i ზედმეტია

რეკომენდაციები

    ამ სახელმძღვანელოს დანიშნულებაა ვიეტნამის სრული მხარდაჭერისთვის ტიპების შეგროვება და გამოფენა. მიუხედავად იმისა, რომ დისპლეის ტიპები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ვიეტნამურ ტიპოგრაფიაში, მათი დიაკრიტიკის დიზაინი შეიძლება იყოს playful და ექსპერიმენტული. ყურადღება გამახვილებულია ტექსტის პარამეტრზე. თითოეული ტიპტი შეირჩა ორივე ასოების და მათი დიაკრიტიკური ნიშნების მოქნილობის, წაკითხვის, წაკითხვისა და მრავალფეროვნების საფუძველზე.

    მჭიდრო ანალიზისთვის, მე შევქმენი სტანდარტული ნიმუში, რომელიც ხაზს უსვამს ვიეტნამის ტიპოგრაფიულ მახასიათებლებს. მეორე გამოცემისთვის მე შემოვიტანე ხუთვარსკვლავიანი სარეიტინგო სისტემა დიაკრიტიკის დიზაინის შესაფასებლად. რეიტინგი ეყრდნობა იმას, თუ რამდენად უკავშირდება აქცენტები მათ საწყის ასოებს. ისინი ტიპოგრაფიული სისტემის ნაწილია? არიან ისინი ძლიერი, მკაფიო და გამჭრიახი? აუმჯობესებს თუ ხელს უშლის კითხვას?

    ჩემი რეკომენდაციები მხოლოდ შრიფტებზე წვდომით შემოიფარგლება, მაგრამ მათი შეძენის შემდეგ კიდევ გავამატებ. მადლობას ვუხდი შემდეგი ტიპის სამსხმელოებს, რომ განვაცხადე მათი ტიპები, რომლებიც ამ საიტზე უნდა გამოვიყენო: დარდენ სტუდია, DJR, ჰუერტა ტიპოგრაფიკა, კილოტიპი, ხუანჯო ლოპესი, Rosettaდა ტიპი ერთად.

… განაგრძეთ განყოფილება 5

BAN TU THU
01 / 2020

შენიშვნა:
1: ავტორის შესახებ: დონი ტრუნგი არის დიზაინერი, რომელსაც აქვს ტიპოგრაფიისა და ქსელის მიმართ ვნება. მან ხელოვნების მაგისტრი გრაფიკული დიზაინით მიიღო ჯორჯ მეისონის უნივერსიტეტის ხელოვნების სკოლიდან. ის ასევე არის ავტორი პროფესიული ვებ ტიპოგრაფია.
◊ თამამი სიტყვები და სეფია გამოსახულია Ban Tu Thu- ს მიერ - thanhdiavietnamhoc.com

უფრო მეტი:
◊  VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 1
◊  VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 2
◊  VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 3
◊  VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 5