VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 5
ნანახია: 795
დონი ტრუნგი1
ჯორჯ მეისონის უნივერსიტეტის ხელოვნების სკოლა
გაგრძელდება მე –4 განყოფილებისთვის:
დასკვნა
ამ წიგნით, მინდა დავრწმუნდე, რომ მე არ მაქვს საკმარისი ინფორმაცია, როგორიცაა ისტორიული ფონი, ტიპოგრაფიული დეტალები და დიზაინის გამოწვევები, რომ გავაგრძელო ხელი დიზაინერებს, რომ გააფართოვონ თავიანთი ტიპები latin ანბანი. ასევე იმედი მაქვს, რომ მათ მოტივაცია მოყვება vietnamese უფრო ადრე მათი დიზაინის პროცესში, ვიდრე შემდგომში.
როგორც მთელი წიგნის ამსახველია, დიაკრიტიკის დიზაინი უნდა შეესაბამებოდეს მთლიანი შრიფტის სისტემის დიზაინს. მათი ერთად დაპროექტება უზრუნველყოფს მრავალენოვანი ოჯახის ერთიანობას. დიზაინერის ამოცანაა ტიპების დამზადება, რომლებიც ინარჩუნებენ წონასწორობას და ჰარმონიას, მაშინაც კი, როდესაც დიაკრიტიკა არსებობს.
მე მიყვარს ვხედავ უფრო მაღალი ხარისხის ტიპების მხარდაჭერას vietnamese და მის ფარგლებს გარეთ.
ბიბლიოგრაფია
- Bringhurst, რობერტ. ტიპოგრაფიული სტილის ელემენტები. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008 წ).
- ჩენგი, კარენ. დიზაინის ტიპი. (კონექტიკუტი: იელის უნივერსიტეტის პრესა, 2005 წ).
- Fernandes, Gonçaloდა კარლოს ასუნჩოო. 'ვიეტნამის პირველი კოდიფიკაცია მე -17 საუკუნის მისიონერების მიერ: ტონების აღწერა და პორტუგალიელთა გავლენა ვიეტნამურ ორთოგრაფიაზე,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017 წელი).
- გუნთნი, J. ვიქტორ. 'დიაკრიტიკური დიზაინის პრობლემები ლათინური დამწერლობის ტექსტის სახეებისთვის,"(მაგისტრის დისერტაცია, კითხვის უნივერსიტეტი, 2002 წ).
- ლინგ, N. გამარჯობა. 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes esn Trương Vĩnh Ký.”San 11 (ავსტრალია: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
- ნგუინი, Hnh Hòa. 'ვიეტნამის მონახაზი, ”ვიეტნამის ფორუმი 11 (კონექტიკუტი: იელის სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის კვლევები, 1988 წ).
- Thompson, Laurence. ვიეტნამის გრამატიკა. (ვაშინგტონი: University of Washington Press, 1965).
- ტურჩიჩი, Maja, ანტუნ კორნელი, ვესნა უგლეჯიჩიჩიდა ივან რაჯკოვიჩი. 'დიაკრიტიკური ნიშნის შექმნა და პოზიციონირება ლათინურ ტიპებში, ”Acta Graphica 185 (ზაგრების უნივერსიტეტი, ხორვატია, 2011 წ).
ACKOWOWEMENTS
მადლობა პროფესორს ჯანდო როტშტეინი მისი სახელმძღვანელოსთვის, რომ ჩემთან ერთად იმუშავა ამ ბოლო პროექტზე, რომ დაემთავრებინა ჩემი გრაფიკის მაგისტრი გრაფიკული დიზაინში.
მადლობა ლინჰ ნგუინი პირველი მონახაზის კრიტიკულად შეფასებისთვის. მისი ფასდაუდებელი გამოხმაურებიდან გამომდინარე, მე გადავწერე თითქმის ყველაფერი.
მადლობა ჯიმ ვან მეერი მისი ადრეული შედგენის ზედმიწევნით ასწორებისთვის.
მადლობა ტრანგ ნგუინი, რეიმონდ შვარცი და კრის ვერცხლი მათი დეტალური რედაქტირებისთვის, დეტალური შეფასებებისა და შეუცვლელი შეტანისთვის.
მადლობა Phạm Đam Ca იმისთვის, რომ დრო გამიჩინა ვიეტნამური ტიპის დიზაინის ნიუანსების შესახებ.
მადლობა დავით ჯონათან როსი იმისთვის, რომ მე საშუალება გამეცა მასთან ერთად ვმუშაობ Fern- ის გაღრმავებაზე, ვიეტნამის მეორე გამოცემის მხარდასაჭერად.
ჩემი მეუღლის წყალობით, ნგიუან აი ხუნგიმისი უწყვეტი მხარდაჭერისთვის.
ფრონტის მატერია
"თავიდან ბოლომდე არ ვიცოდი, რომ ეს საიტი ტიპოგრაფების დასახმარებლად იყო გამიზნული, რადგან Google– ის ძებნა მხოლოდ „ტონის ნიშნის“ გვერდით მიდიოდა. ამის შემდეგ, კიდევ ვკითხულობ, ვხედავ, რომ ეს საიტი უდიდეს პატივს სცემს ჩვენს ენას და პარალელურად ასწავლის ტიპოგრაფებს, თუ როგორ შექმნან ოპტიმალური დიზაინები მისი გამოყენებისთვის ეკრანზე ... თქვენი ნამუშევრები მშვენიერია და ჩვენი ენისადმი თქვენი გატაცება საკმაოდ შთამაგონებელია. აქამდე არასოდეს მინახავს ვიეტნამის ამგვარი დაფასება ვიეტნამისთვის.”- სუზან ტრონი.
"მიუხედავად იმისა, რომ ვიეტნამურად არ ვსაუბრობ, დონის მუშაობის გულშემატკივარი ვარ და ვფიქრობ, რომ უფრო მეტმა ადამიანმა უნდა იცოდეს ტიპოგრაფიული რესურსები სხვა ენების გარდა, ვიდრე დასავლური. დონი განაახლა განლაგებას, დიზაინს და (შოკისმომგვრელად) ტიპსა და ტიპოგრაფიას. Მშვენიერია.”- ჯეისონ ფემენტალი, დიზაინერი & ავტორი.
”ვიეტნამური სათანადო ტიპოგრაფიით დაინტერესებული პირებისთვის, დონი ტრონგი გთავაზობთ კარგ შესავალს, მათ შორის დიაკრიტიკებთან ასოების მიმოხილვას, რომლებიც სინამდვილეში გამოიყენება ამ ენაზე ტონალური განმასხვავებლად.” - ფლორიან ჰადვიგი, თანა-რედაქტორი, Fonts In Use.
"თქვენს ვებ – გვერდზე დიდ შემთხვევას აკეთებთ, რომ ვიეტნამური კარგი ტიპოგრაფია გამოსადეგია, მაგრამ განსაკუთრებული ზრუნვა სჭირდება. ვიეტნამის მხარდაჭერა კარგი რამ არის, როდესაც საჭიროა მარკეტინგული შრიფტები საერთაშორისო კომპანიების მიმართ, და ეს კიდევ ერთი გზაა იმ შრიფტის განასხვავებლად, სადაც ის მილიონობით სხვა ადამიანია.”- დავით ჯონათან როსი, ტიპის დიზაინერი.
"დონი ტრეუნგის საიტი ღრმად შედის ვიეტნამური ტიპოგრაფიის ისტორიასა და მიმდინარე განხორციელებაში და, თავისთავად, ჩვენი პერსონაჟის ქვესათაურობის შესანიშნავი მაგალითია. ეს ასევე შესანიშნავი დიზაინია.”- სალი ქერიგანი, შინაარსის რედაქტორი, typekit.
"უბრალოდ მინდოდა მოგილოცოთ ვიეტნამის ტიპოგრაფიული ნაშრომის გამოქვეყნება. ეს იყო მეტად საჭირო ინფორმაცია ამ თემაზე და გამოიყენებოდა როგორც მინიშნება შემდეგი წლების განმავლობაში.”- ტოში ომაგარი, ტიპის დიზაინერი, მონოტიპი.
"ტიპოგრაფიული პრობლემების შესახებ თქვენი განხილვა ზუსტად ისაა, რაც ჩვენ ვისაუბრეთ 1980-იანი წლების ბოლოს და 1990-იანი წლების დასაწყისში, განსაკუთრებით ჩვენი განხილვა ქსეროქსის ტიპოგრაფთან. ეს საინტერესოა კიდევ ერთხელ მოსმენა და ნახვა. ჩვენ გვჭირდება ეს მსჯელობა განმეორებით” - Ngô Thanh Nhàn, გამოთვლითი ენათმეცნიერი, ნიუ – იორკის უნივერსიტეტი.
"მე მქვია სებასტიანი და ჩემს მეგობარს უილიამთან ერთად ცოტა ხნის წინ დავიწყეთ საკუთარი ტიპის სამსხმელო. უბრალოდ ვწერ, რომ მადლობა გადაგიხადოთ თქვენი შესანიშნავი ვებგვერდისთვის, რომელიც ძალიან სასარგებლო იყო ჩვენი პირველი გამოშვებების ვიეტნამის კომპონენტისთვის.”- სებასტიან ლოსჩი, კილოტიპი.
"მე ასევე დავამატე ვიეტნამის მხარდაჭერა, დონი ტრუნგის წიგნის ვიეტნამური ტიპოგრაფიის გამოყენებისთვის, როგორც ჩემი სახელმძღვანელო. ვიეტნამელი იყენებს ზოგიერთ ხმოვან ხმოვანზე დაფიქსირებულ დიაკრიტიკულ ნიშანს, ამიტომ მე მქონდა სავალდებულო წონასწორობა თითოეული ნიშნის წონის დასამუშავებლად ერთი ნიშნის ასოებითა და ვიეტნამურად ... ვიეტნამური ნიშნის დიზაინმა გააუმჯობესა ჩემი ცოდნის დიზაინის ნიშნები, რაც დიაკრიტიკური ნიშნების საუკეთესო კრებულს ვიღებ. ოდესმე წარმოებული.”- ჯეიმს პაკეტიდამფუძნებელი, Dunwich Type- ის დამფუძნებლები.
"გარკვეული დრო დამჭირდა ვიეტნამისთვის დიაკრიტიკის შექმნის გზას გავეცანი, მაგრამ უნდა გითხრათ, რომ თქვენი ვებ ნამდვილად დაეხმარა მათ გააზრებაში.”- ნოე ბლანკო, ტიპების დიზაინერი & შრიფტის ინჟინერი, კლიმ ტიპის სამსხმელო.
"ეს არის საკმაოდ ლამაზი ინტერნეტ – წიგნი მისი ისტორიის, კითხვების, დეტალებისა და დიზაინის გამოწვევების შესახებ. მაშინაც კი, თუ არ თვლით რომ თქვენ ხართ ენა დაინტერესებული, ეს სავალდებულო წაკითხვაა, თუ საერთოდ ხართ დაინტერესებული ენებით.”- რიკარდო მაგალჰესი, ვებ დეველოპერი & UI დიზაინერი.
"თქვენი ქულების სიზუსტე და სიზუსტე ნამდვილად ჩანს ვიეტნამის ტიპოგრაფიაზე” - თომას ჯოკინი, ტიპის დიზაინერი & TypeThursday– ის ორგანიზატორი.
"ეს შესანიშნავი დროა ... თქვენი დისერტაციის საიტი ძალიან სასარგებლო აღმოჩნდა!”- კრისტიან შვარცი, პარტნიორი, კომერციული ტიპი.
"დიდი მადლობა მინდა გადაგიხადოთ შესანიშნავი ვიეტნამური ტიპოგრაფიის ვებსაიტზე, ეს ნამდვილი ძვირფასი ქვაა ნებისმიერი ტიპის დიზაინერისთვის, რომელიც ენაში შედის.”- იოჰანეს ნეუმიერი, ხაზგასმული.
"ვიეტნამის ისტორიისა და ტიპოგრაფიული გამოწვევების უკეთ გაცნობის კარგი საწყისი არის დონი ტრუნგის ონლაინ წიგნი ვიეტნამური ტიპოგრაფია.”- ტიპი ერთად.
"მადლობას ვუხდი, რომ ვიეტნამური ტიპოგრაფიის ისტორიას განათავსებთ, რომ ყველა წაიკითხოს. (მე ასევე ვსწავლობ თემებს და მათ უფასოდ ვაყენებ. დღეს იშვიათია ბლოგის შინაარსის მონახულება, რეკლამებისა და pop-up– ების გარეშე.)”- ნენსი საფონდო-ალენი, ავტორი & დიზაინის მოგზაური.
"მე მქონდა კომისია, რომ ვტვირთავ შრიფტს, ვიეტნამური ენის მხარდასაჭერად. ვიეტნამის ტიპოგრაფიის შესახებ თქვენი ვებ – გვერდი ჩემი სახელმძღვანელო იყო ამ პროცესის პროცესში და მე ნამდვილად მომეწონა თქვენი ენის ცოდნა.”- ხუანჯო ლოპესი, ტიპის დიზაინერი, მიმღები & letterpress პრინტერი.
"ვფიქრობ, უფრო და უფრო მეტი დიზაინერი / დამფუძნებელი იწყებს ვიეტნამის მხარდაჭერაზე უფრო ფართო გაფართოებულ ენებზე. უფრო მეტი კომპანია აწარმოებს გაფართოებებს ბრენდის სახეებისთვის. Trương– ის საიტის მსგავსი ინფორმაცია გრძელი გზაა გასავლელი, რომ ის უფრო პრაქტიკულად ჩაითვალოს უცხოელმა დიზაინერებმა.”- კენტ ლევი, ტიპის დიზაინერი, შრიფტის ბიურო.
"დონი — მადლობას გიხდით საკითხთან დაკავშირებით, ბევრი ტიპის დიზაინერი უგულებელყოფს. Შევინარჩუნოთ ის! თქვენ შეცვლით სამყაროს.”- იხილეთ ორიგინალი წერილი.
"მე შევჩერდი ამ მართლაც საინტერესო და ინფორმაციულ საიტზე ვიეტნამური ტიპოგრაფიის შესახებ, პროექტის კვლევის ლოკალიზაციისა და პერსონაჟის მხარდაჭერისას. ისე კარგად გაკეთებული, მე ვისურვებდი, რომ ასეთი სახელმძღვანელო ყოფილიყო ყველა ენასა და პერსონაჟთა ნაკრებისთვის.”- ტიროსი.
"მე მოხარული ვარ, რომ ვინმეს ვასალავებ ყველა ფიქრს, რომელიც შედის ვიეტნამურ ტიპოგრაფიაში ... მე გამოუგზავნა ჩემი შემოწირულობა თქვენი ონლაინ წიგნის მხარდასაჭერად, როგორც საჩუქარი ჩვენს საზოგადოებაში მომავალ დიზაინერებს.” - Ngô Thiên Bảo, პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელი.
"მე ნამდვილად მომეწონა თქვენი ვებსაიტის კითხვა. არაჩვეულებრივი ტიპის დიზაინერებისათვის შესანიშნავია სხვა ენებისთვის გლიფების სწორად შედგენის რეკომენდაციები. ახლა ვხატავ ახალ შრიფტს, ასევე ვიეტნამის მხარდაჭერით. იმედი მაქვს, რომ კარგად გამოდგება. კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა და საუკეთესო სურვილები არგენტინისგან.”- ხუან პაბლო დელ პერალი, გრაფიკული დიზაინერი, Huerta Tipografica.
"შესანიშნავი საიტია, ამ ყველაფერს უბრალოდ ვკითხულობდი და მიუხედავად იმისა, რომ მე ჯერ არ დამუშავებულა ვიეტნამური მხარდაჭერა არსებულ ტიპაჟებთან დაკავშირებით, ვგრძნობ, რომ უფრო დეტალურად მესმის ყველა დეტალი და რა დასჭირდება მას. დარწმუნებული ვარ, მომავალი გამოშვების მხარდაჭერას დავამატებ და თქვენს საიტს კარგად მახსოვს, როგორც დიდ რესურსს. მადლობა დახმარებისთვის” - მაიკლ ჯარბო, ტიპის დიზაინერი, AE Type.
BAN TU THU
02 / 2020
მარიამ პავლიაშვილი:
1: ავტორის შესახებ: დონი ტრუნგი არის დიზაინერი, რომელსაც აქვს ტიპოგრაფიისა და ქსელის მიმართ ვნება. მან ხელოვნების მაგისტრი გრაფიკული დიზაინით მიიღო ჯორჯ მეისონის უნივერსიტეტის ხელოვნების სკოლიდან. ის ასევე არის ავტორი პროფესიული ვებ ტიპოგრაფია.
◊ თამამი სიტყვები და სეფია გამოსახულია Ban Tu Thu- ს მიერ - thanhdiavietnamhoc.com
უფრო მეტი:
◊ VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 1
◊ VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 2
◊ VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 3
◊ VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 4