TET MAGAZINES- ის ისტორია Cochin China- ში - ნაწილი 2

ნანახია: 461

HUNG NGUYEN MANH

… გაგრძელება იქნება …

    ხალხის არასრულყოფილება იმაში მდგომარეობს, რომ იმაზე ფიქრობენ, რომ სხვა ადამიანები უფრო დალოცულები არიან, ვიდრე თავად, ხოლო სინამდვილეში, ყოველდღე ისინი გაცილებით მეტ კურთხევას იღებენ, ვიდრე მათი თანამოაზრეები. რაც არ უნდა მცირე კურთხევა იყოს, ჩვენ უნდა ვიგრძნოთ ბედნიერება, რომ ეს გვაქვს, რადგან ის ჩვენ თავშესაფრის მსგავსად ვქმნით, თუმცა ვიწრო, მაგრამ მაინც ეწინააღმდეგება როგორც ქარის ზეწოლას, ასევე ბომბის მკვეთრ ფრაგმენტებს.

    ამასთან, სიამოვნების უამრავი გზა არსებობს, რომელთა შორისაა პასიური და აქტიური გზები, რომელთა შესახებაც უნდა ვიფიქროთ, როდესაც გაზაფხულის დრო დადგება.

    იმ დროს ბევრმა ჟურნალისტმა შეაფასა Springtime- ის შინაარსის შემცირება ომის ხუთი წლის განმავლობაში.

    ეს იყო სიტუაცია კოხინ ჩინეთში ჰო ბიუ ჩანჰ [Hồ Biểu Chanh] არის ისტორიული მოწმე.

    ჰანოისკენ - მთელი ერის აკვნისკენ - ჟურნალისტებს ჰქონდათ ისეთი ჟურნალების საშუალებით, როგორიცაა ტრი ტან [Tri Tân] (ცოდნა ახალი) თენ ნგი [Thanh Nghị] (Საზოგადოებრივი აზრი) ტრუნგ ბაკ ჩუ ნჰათ [Trung Bắc Chủ nhật] (ცენტრალური და ჩრდილოეთ კვირა), ჩვენი მოგებისთვის უკან დაიტოვა უამრავი დოკუმენტი, რომელიც გამოიყენებოდა პრესისა და ლიტერატურული წრეებისთვის. პირდაპირ უნდა ვთქვათ. გაზაფხულის საკითხები ტრუნგ ბაკ ჩუ ნჰათ [Trung Bắc Chủ nhật], ფონგ ჰოა [Phong Hoá] და ნაღა ნუი [Ngày Nay] დაიპყრო კოჩინელი ჩინელი მკითხველების გონება.

    იმასთან დაკავშირებით, რომ ფონგ ჰოა [Phong Hoá] და ნაღა ნუი [Ngày Nay], ამ ჟურნალებმა დაადასტურეს თავიანთი თავდაპირველი ადგილები თანამედროვე პრესასა და ლიტერატურულ წრეებში. კრეატიული პერსონაჟები, როგორიცაა ლი ტოეტი, Xa Xe, ბანგ ბანჰ [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] remark წარმოადგენს მნიშვნელოვან მოვლენას ჟურნალებისა და გაზეთების ტიპებში დროის იმ პირველ ეტაპზე. განსაკუთრებით ისეთი პიროვნებები, როგორიცაა ლი ტოეტი მდე Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] re კვლავ გამოჩნდა ფრანგულ ენაზე დაწერილ ჟურნალებში. Newsmen- მა, რომელიც სხვადასხვა ჟურნალისთვის ამზადებდა საგაზაფხულო ნომრებს, გამოიყენა ესკიზები, რომლებიც წარმოადგენდა ამ ორ წარმოსახვით პიროვნებას - ვიეტნამური ტიპაჟის ტიპურად ითვლებოდა - და ამრიგად, ჩვენ საშუალება გვეძლევა გააცნოთ ჩვენს მკითხველს ამ წლის Springtime გამოცემაში.

    ფრანგების დაბრუნების შემდეგ Saigon [Sài Gòn] მეორედ, ორი ჟურნალი ტუონგ ლაი [ტანგ ლაი] (მომავალი) და ფუკ ჰუნგი [Phục Hưng] (აღორძინების) დიდი სიამოვნება ჰქონდა Tet [T ]t] ყველაზე ადრეულ დროს. როგორც განსაკუთრებული თვისება, ამ ჟურნალებს ჰქონდათ ინიციატივა სახელების ბარათების გამოქვეყნებაში, სადაც საახალწლო [Năm mới] მილოცვები უწერიათ სპეციალურ ნომრებზე, რომლებიც გამოქვეყნდა ბოლოს ბინჰ ტუატი [Bính Tuất] წელი (1946). ამ დროს, ერმა დაიწყო თავისი წინააღმდეგობის გაწევის ომი ფრანგების წინააღმდეგ, მაგრამ ჟურნალის Phuc Hung [Phục Hưng] კვლავ იმედი ჰქონდა მშვიდობის შენარჩუნებას.

    ”'Binh Tuat- ის გაზაფხულზე [Bính Tuất] (1946), ჟურნალი Phuc Hung [Phục Hưng] ყველა იმ მკითხველს უსურვებს საუკეთესო სურვილებს, იმ იმედით, რომ მათ შეეძლებათ ისიამოვნონ: მშვიდობის - თავისუფლების - ბედნიერება".

   შემდეგ გაზაფხულზე (1947) პრესის წრე იყო გადაჭედილი სხვა სახელებით, როგორიცაა: ვიეტ მაგრამ [Việt Bút] (ვიეტნამის კალამი), თუნდ დიენი [Tin ]iện] (Flash News), კინ ტიეტი [Kiến Thiết] (რეკონსტრუქცია), სუ რომ [Sự Thật] (სიმართლე), ლენ დანგი [Lên ngàng] (სხვისი გზით იწყება), ნამი კი [Nam Kỳ] (კოხინი ჩინეთი), ტან ვიეტ [Tân Việt] (ახალი ვიეტნამი), ტიენგ გოი [Tiếng Goi] (ზარი). თუმცა, მათ შორის მხოლოდ ორი იყო, რომლებიც ყურადღების ღირსი იყვნენ. ეს იყო საგაზაფხულო საკითხი ბატონისა და ქალბატონის მიერ. მაგრამ ტრა [Bút Trà] - ე.ი. კინ ტიეტი [Kiến Thiết] ადვოკატის საგაზაფხულო გამოცემა Chin [Chín], და ნამი კი [Nam Kỳ] ბატონის საგაზაფხულო გამოცემა ტრიუნგი [Trường]

    1948 წელს - პრესა თითქოს გაღვიძებული იყო გაზაფხულის ამდენი სხვადასხვა სპეციალურ გამოცემაში, რომლებიც შეიძლება გარკვეულწილად პროქსიქსად ჩაითვალოს. დროის ამ მონაკვეთში გაზაფხულის მრავალფეროვანი სპეციალური გამოცემები გაცოცხლდა და ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ საახალწლო მილოცვების წარმოსადგენად საკმაოდ "ეროვნული" სახელით, როგორიცაა გათავისუფლების გაზაფხული [Xuân Giài Phóng] - საომარი პერიოდის გაზაფხული [Xuân Khói Lửa] - ეროვნული Springtime [Xuân Dân Tộc]

     როგორც განსაკუთრებული თვისება და როგორც მოდაში მოდა - არაერთი გამომცემლობა, როგორიცაა ტან ვიეტ [ტან ვიეტ], ნამ კუონგი [Nam Cường] ასევე გამოაქვეყნა საგაზაფხულო სპეციალური გამოცემა. ორგანიზაციებსაც კი კაო დაი [კაოუ] და ჰოა ჰაო [Hoà Hảo] ძალებს (კაო დაი და ჰოა ჰაო რელიგიური სექტები არიან), ასევე კათოლიკე [Thiên chiao] ორგანიზაციებმა ასევე გამოაქვეყნეს Springtime ჟურნალები, რომელთაც საკმაოდ თეატრალური სახელები ჰქონდათ, როგორიცაა: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]

    ამასთან, მხოლოდ გარეგნობასთან დაკავშირებით - პრესის წრეში თვლიან, რომ 1949 და 1950 წლებში ვითარების ვითარებაში გამოქვეყნებული Springtime– ის ზედიზედ ორი სპეციალური გამოცემა იმდროინდელი და ყველა იმ ჟურნალის ყველა მოდელს ემსახურებოდა. ასეთი მოდელის დამაგრებამ საკმაოდ მკაფიოდ გამოხატა პორტრეტი, როგორც ფორმაში, ასევე შინაარსში, იმ პირობით, როდესაც პრესის წრეში დაშვებული იყო ღია კარის პრესის რეჟიმი (1950 წლის გაზაფხულიდან) - მაგრამ როდესაც 1951 წელი დადგა, საგაზაფხულო ჟურნალები კვლავ შემცირდა. პრესის წრის აღმართი და დაცემა ასევე აჩვენებს არასტაბილურ პოლიტიკურ და ეკონომიკურ სიტუაციებს ინდოჩინეთის მთელ ტერიტორიაზე.

    როგორ შეიძლება გაზაფხულის ჟურნალებისა და გაზეთების კლასიფიკაცია მათი პოლიტიკური, მხატვრული, სოციალური და კულტურული ტენდენციების გათვალისწინებით, რაც მათ მიერ საკმაოდ გულწრფელი იყო. , პოლიტიკური კვლევების მეთოდი

    თავად კვლევის მეთოდი არ არის მარტივი საკითხი, თუმცა ჩვენ გვაქვს უამრავი სხვა Springtime ჟურნალების ჩამოთვლა, როგორიცაა დონგ Thanh Xuan [Thng Thanh Xuân] 1935 (0 წლის გაზაფხულის ხმა) გამოქვეყნდა Dr. ტრან ნუჰ ლან [Trần Như L ]n], არა Xuan [არა ხუანი] (დღევანდელი სპრინზ), ტან ტიენ Xuan [Tến Tiến Xuân] (თანამედროვე გაზაფხული), დენ ბა მოი [Nàn Bà Mới] (ახალი ქალები) გამოქვეყნებულია ............. მიერ ბანგ დუონგი [Băng Dương], საია თან ჰო ბაო [Sài Thành Họa bao] (ზიგონი ილუსტრირებულია), ტან თოი [Tờn Thời] (თანამედროვე ჯერ), ტუ გააკეთე [გააკეთე] (თავისუფლების), Dong Nai [Nng Nai], დონგ დუონგი [Dung Duong] (ინდოჩინეთში), ნუ გიო [Nữ Gới] (ქალის სამყარო), ხოო ჰოკ [ხოა ჰაჩი] (მეცნიერება), სიმღერა [Სიმღერა] (ცხოვრება) - ჩოპ ბონგი [Chớp Bong] (კინო), ვან ჰოკ [Văn Học] თუან სან (კულტურული ყოველკვირეული ჟურნალი), ნიეტ ბან [ნიტ ბანი] (Nirvana) Spring ყველა იმ საგაზაფხულო ჟურნალთა შორის, განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მივაქციოთ რამდენიმე მაგ მაისს (ხვალ) გამოქვეყნებულია ............. მიერ დაო ტრინი ნატ [Ịào Trịnh Nhật], ტან ვან [Tăn Văn] (ახალი ლიტერატურა) გამოქვეყნებულია ............. მიერ ფან ვან ტიეტი [ფან ვენ ტიტი], ნუთუ ბაო [Nhựt Bao] (ყოველდღიური გაზეთი) და დენ მოი [დანი მაი] (Ახალი ხალხი) გამოქვეყნებულია ............. მიერ ნგუენ ბაო ტოან [Nguyễn Bảo Toàn] და ნგუენ ვან მაი [Nguyễn Văn Mai]. ასევე უნდა გავეცნოთ ჭორებს, რომლის საშუალებითაც პრესის წრეში თვლიან, რომ მესამე ინტერნაციონალისტებს აქვთ დაი ჩუნგი [Úi Chúng] (მასები) გაზეთსა და მეოთხე ინტერნაციონალისტებს აქვთ ტრანჰ დაუ [ტრანიუ] (ბრძოლა) ჟურნალი, რომელსაც გააჩნდა განსაკუთრებული და ორიგინალური მახასიათებლები.

    ამასთან, საგაზაფხულო პერიოდის განსაკუთრებული ნომრების ზედაპირთან და გარეგნობასთან დაკავშირებით, ვხედავთ, რომ თავიდანვე მათი გვერდების რაოდენობა საკმაოდ მცირე იყო, ვიდრე ერთ ჩვეულებრივ ყოველდღიურ გაზეთთან - არა ეს იმიტომ, რომ სტატიები უნდა იყოს. საგაზაფხულო საგნებზე იყო ორიენტირებული, ამიტომ ისინი საგულდაგულოდ შეირჩნენ? საგაზაფხულო საკითხი ტრუნგის ლაპი [Trung Lập] (1933) აქვს ჩვეულებრივი ზომის მხოლოდ 10 გვერდი, გასაყიდი ფასი 15 ცენტია; იყო მხოლოდ ხუან ფუ ნუ თან ვანი  [Xuân Phụ Nữ Tăn Văn] (ქალთა ახალი ლიტერატურა), რომელიც საკმაოდ სქელი იყო 38 გვერდით - 4 გვერდიანი გარეკლით დაბეჭდილი განსაკუთრებით საოცარი ფერები, მაგრამ გასაყიდი ფასი მხოლოდ 20 ცენტი იყო. იმ დროს ვიდრე ჩუნგი [Th Chn Chung] (სასწაულებრივი ბელიშეჩერდა მკითხველმა მათი ყურადღება ფუ ნან ვან ზემოთ ნახსენები [Phụ Nữ Tân V mentionedn]. სპეციალური საგაზაფხულო გამოცემა დუოკ ნა ნამი [Đuốc Nhà Nam] (ვიეტნამის ხალხის ჩირაღდანი1935 წელს გამოქვეყნებული ნგუენ ფან ლონგისა და ნგუენ ვან სემი [ნგუან ვან სინ] მიერ ასევე გამოირჩეოდა 20 გვერდით, კარგად დაბეჭდილი და გაყიდული თითო 20 ცენტით. შემდეგ 1936 წელს, ნგუენ ფან ლონგის [Nguyễn Phan Long] მიერ გამოცემული საგაზაფხულო გამოცემა "ვიეტნამი" გამოქვეყნდა 24 გვერდით და გაიყიდა 20 ცენტზე დაბალი ფასიც კი.

    წლის ბოლოს გამოცემა ფუკ ჰუნგი [Phục Hưng] (აღდგენა) 1946 წელს გამოქვეყნებული ჩვეულებრივი ყოველდღიური გამოშვების ნახევარი იყო და გაიყიდა 1 პიასტრი.

     იმ დროს, Springtime– ის სპეციალური გამოცემები სწრაფად იყიდება, არა მხოლოდ მათი გარეკანის სურათების ან ფოტოების გამო - მაგალითად Springtime Issue– ს შემთხვევა ანჰ სანგ [Hnh Sáng] (ღია) Lu Khe [Lữ Khê] - ან მათი დიდი რაოდენობით გვერდების მსგავსად ვიდრე ჩუნგი [Th Chn Chung] (სასწაულებრივი ბელი) Nam Dinh [Nam Đình], არამედ ასევე ლატარიის გამო, რომელიც გამოიყენება ”მარკეტინგისთვის”, როგორც საიგონ მოი [Sòi Gòn Mới] (ახალი ზიგონი) გამოქვეყნდა ქალბატონი But Tra [Bút Trà] მიერ. როგორც განსაკუთრებული მახასიათებელი, საგაზაფხულო გამოცემა დოქ ტეი [Ấc Thấy] (წაიკითხეთ და ნახეთ) გამოქვეყნდა Tran Van An [Trần Văn An] - ის მიერ, სწრაფად გაიყიდა, რადგან ის იყო ”სამი ნომერი ერთში” და გაიყიდა გონივრული ფასით, ხოლო მკითხველს უფლება ჰქონდა მონაწილეობა მიეღო კონკურსში მრავალი პრიზით . რაც შეეხება გაზაფხულის გამოცემა დენ ქუი [Dýn Quý] (საყვარელ ადამიანებს) გამოქვეყნებულია ............. მიერ ფან ფან ხაკ სუუ [Phan Khắc Suu] - პოლიტიკოსი სამხრეთით - და სხვა ნგუენ ვან მაი [Nguyễn Văn Mai], ეს კარგად გაიყიდა იკითხება შინაარსისა და მხატვრული წარმოდგენის წყალობით.

     გარდა ამისა, პრესის წრეს არ შეეძლო თავიდან აეცილებინა ერთმანეთთან კონკურენცია ჟურნალებისა და გაზეთების ადრეული გამოცემისთვის; ასეთი კონკურსის საშუალებით, ვიდრე ჩუნგი ნამ დინის [ტან ჩუნგი] [Nam Đình] მკითხველთა ჯგუფს მიაღწია გაცილებით ადრე, ვიდრე სხვა ჟურნალები.

უფრო მეტი:
◊  TET MAGAZINES- ის ისტორია Cochin China- ში - ნაწილი 1

BAN TU THU
11 / 2019