VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 2

ნანახია: 2551

დონი ტრუნგი¹
ჯორჯ მეისონის უნივერსიტეტის ხელოვნების სკოლა

… გაგრძელდა 1-ლი ნაწილისთვის

ᲐᲜᲑᲐᲜᲘ

    ოფიციალური ლათინური ვიეტნამის ანბანი ოცდაცხრა ასოსგან შედგება: ჩვიდმეტი თანხმოვანი მდე თორმეტი ხმოვანი. გარდა f, j, wდა z, ოცდაორი ასო მოდის რომაული ანბანიდან. შვიდი შეცვლილი ასოა ă, â, đ, ê, ô, ơდა ư. როგორც ინგლისურად, ბრძანება შემდეგნაირად მიმდინარეობს რომაული ანბანურ კონვენციას. დიაკრიტიკური ნიშნით შესრულებული წერილები ხდება ასოების გარეშე. Მაგალითად, a წინ უსწრებს ă მდე d წინ უსწრებს đ. შემდეგი ანბანიზაცია ისწავლება სკოლებში.

წერილები დიაგნოზით

     vietnamese აქვს დიაკრიტიკური ნიშნით ასოების ფართო რაოდენობა ტონალური განსხვავებების შესასრულებლად. შეკვეთა ტონის ნიშნები მრავალფეროვანია, მაგრამ ყველაზე გავრცელებულია ნგიუინ ინჰჰაკონვენცია: მონიშნული ტონი (ნანგგი), მწვავე (ასე), მძიმე (Huyền), Hook ზემოთ (დიდი), tilde (ნგã), და ქვეტყმული (სახელი). იმის გამო, რომ დიაკრიტიკა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ტონების დიფერენციაციაში, თითოეულ ხმოვანს შეუძლია ერთი ან ორი დამატებითი ნიშანი მიიღოს. Შემდეგი 134 ასოები (დიდი და პატარა) აჩვენეთ დიაკრიტიკის ყველა შესაძლებლობა ვიეტნამში.

შეცვლილი წერილები

    როგორც ანბანშია ნაჩვენები, ვიეტნამის წერის სისტემა გამოყენების შვიდი შეცვლილი ასო. ოთხმა გამოყო დიაკრიტიკური ნიშნები: ă, â, êდა ô. სამს უკავშირდება დიაკრიტიკური ნიშნები: đ, ơდა ư. ამ თავში მოცემულია შეცვლილი ასოების დამატებითი დეტალები.

ᲐᲡᲝ Ა

    ის â აქვს ასოზე ზემოთ მოთავსებული წრე a. A- წრეწირს შეუძლია აიღოს დამატება მწვავე ( ấ ), მძიმე ( ầ ), Hook ზემოთ ( ẩ ), tilde ( ẫ ), ან ქვეტყმული ( ậ ). ვიეტნამში ასევე გამოიყენება chevron ფორმის წრეწირზე e ( ê ) და o ( ô ).

წერილი Đ

    ის đ აქვს წერილის ჯვარი d.  đ საწყის მხოლოდ თანხმოვანია. დიდი ასო Đ აქვს ჰორიზონტალური ბარი ასოს სიმაღლის შუაში D. მცირე ზომის đ აქვს ბარი, რომელიც ასკენდერსა და ასო-X სიმაღლეს შორისაა d.

წერილი Ê

    ის ê აქვს ასოზე ზემოთ მოთავსებული წრე e. E- წრეწირს შეუძლია მიიღოს მწვავე დამატება ( E ), საფლავი ( E ), Hook ზემოთ ( E ), ტილდე ( E ), ან underdot ( E ). ვიეტნამში ასევე გამოიყენება chevron ფორმის წრეწირზე a ( â ) და o ( ô ).

წერილი Ô

    ის ô აქვს ასოზე ზემოთ მოთავსებული წრე o. O- წრეწირს შეუძლია მიიღოს მწვავე დამატება ( O ), საფლავი ( O ), Hook ზემოთ ( O ), ტილდე ( O ), ან underdot ( O ). ვიეტნამში ასევე გამოიყენება chevron ფორმის წრეწირზე a ( â ) და e ( ê ).

წერილი Ơ

    ის ơ აქვს რქა დამაგრებული და შესაბამისობაშია ასლის მარჯვნივ o. O- რქას შეუძლია მიიღოს მწვავე დამატება ( O ), საფლავი ( ờ ), Hook ზემოთ ( ở ), ტილდე ( O ), ან underdot ( O ). ვიეტნამში ასევე გამოიყენება რქა u ( ư ).

წერილი Ư

    ის ư აქვს რქა დამაგრებული და შესაბამისობაშია ასლის მარჯვნივ u. რქოვანას რქოვანას შეუძლია მიიღოს მწვავე დამატება ( U ), საფლავი ( U ), Hook ზემოთ ( U ), ტილდე ( U ), ან underdot ( U ). ვიეტნამში ასევე გამოიყენება რქა o ( ơ ).

ტონის ნიშნები

     ვიეტნამური არის ა ტონალური ენა. აქცენტები გამოიყენება ექვსი გამორჩეული ტონის დასახატად: ”დონე"(ნანგგი), ”მწვავე-გაბრაზებული"(sგ.გ.), ”საფლავის დაქვეითება"(huyn), ”გლუვი იზრდება" hi, "გულმკერდის ამაღლებული"(ნგã) და "გულმკერდის მძიმე"(nng). წერილობით, ერთი ტონი წარმოდგენილია unmarked (a), ოთხი მითითებულია დიაკრიტიკით, რომლებიც მითითებულია a ხმოვანი ( á, à, ảდა ã ), და ერთი აღინიშნება ხმოვანთა ქვეშ პუნქტით ( ạ ). მოდით დავშალოთ ეს ინდივიდი ტონის ნიშნები.

უცნობია

    მონიშნული ტონი (ნანგგი) აქცენტი არ აქვს. მისი მოედანი მერყეობს შუა რიცხვებში საშუალოზე მაღალი.

მწვავე

     An მწვავე (dắu sắc) არის ხმოვანი ხმები, რომლებიც განთავსებულია ხმოვნებზე: á, é, í, ó, úდა ý. მწვავე, რომელიც იწყება ვიწრო ფსკერიდან და მთავრდება ფართო ზევით, მიუთითებს მაღალ აწევაზე. იგი ოდნავ უნდა გაიზარდოს საბაზისო ხასიათის მარჯვნივ ( á ) დაცემის გარეშე. როდესაც იგი კომბინირებულია, ის კარგად უნდა განლაგდეს სხვა ნიშნისგან ( ắ, ấ, E, O, O, ან U ).

სერიოზული

  A მძიმე (dhu huyền) ხმოვან ხმოვანზე მოთავსებული ჩამორჩენილი აქცენტია: à, è, ì, ò, ùდა შ. საფლავი, რომელიც იწყება ფართო ზემოდან და მთავრდება ვიწრო ფსკერზე, მიანიშნებს დაბალ მწვერვალზე. იგი ოდნავ უნდა გაიზარდოს ბაზის პერსონაჟის მარცხნივ ( à ) დაცემის გარეშე. როდესაც იგი კომბინირებულია, ის კარგად უნდა განლაგდეს სხვა ნიშნისგან ( ằ, ầ, E, O, ờ, ან U ).

იხილეთ ზემოთ

    კაკალი ზემოთ (dỏu hỏi) არის ტონის ნიშანი, რომელიც ჰგავს ხმოვანთაგან მოთავსებულ წერტილოვან კითხვის ნიშანს: ả, E, მე, O, Uდა შ. ეს მიანიშნებს დაბალი ვარდნის მოედანზე. როდესაც იგი კომბინირებულია, ის კარგად უნდა განლაგდეს სხვა ნიშნისგან ( ẳ, ẩ, E, O, ở, ან U ).

აქცენტის ნიშანი

    A tilde (dãu ngã) აქცენტი განთავსებულია ხმოვნებზე: ã, E, ĩ, õ, ũ, ან შ. ეს მიანიშნებს მაღალ აწევაზე. როდესაც იგი კომბინირებულია, ის კარგად უნდა განლაგდეს სხვა ნიშნისგან ( ẵ, ẫ, E, O, O, ან U ).

UNDERDOT

     An ქვეტყმული (dặu nặng) არის ხმოვანთა ქვეშ მოთავსებული წერტილი: ạ, E, მე, O, Uდა შ. ეს ნიშნავს დაბალ მწკრივს და უნდა განლაგდეს აშკარად საწყის ქვემოთ.

გაგრძელდება განყოფილებაში 3

BAN TU THU
01 / 2020

შენიშვნა:
1: ავტორის შესახებ: დონი ტრუნგი არის დიზაინერი, რომელსაც აქვს ტიპოგრაფიისა და ქსელის მიმართ ვნება. მან ხელოვნების მაგისტრი გრაფიკული დიზაინით მიიღო ჯორჯ მეისონის უნივერსიტეტის ხელოვნების სკოლიდან. ის ასევე არის ავტორი პროფესიული ვებ ტიპოგრაფია.
◊ თამამი სიტყვები და სეფია გამოსახულია Ban Tu Thu- ს მიერ - thanhdiavietnamhoc.com

უფრო მეტი:
◊  VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 1
◊  VIETNAMESE WRITING მოკლე HISTORY - ნაწილი 3
◊ და ა.შ.