მართალია, ეს არის VIETNAMESE საზოგადოების საზოგადოებრივი პანორამა ამ საუკუნის დასაწყისისკენ?

ნანახია: 355

Როგორც ასეთი. პროფესორი HUNG, NGUYEN MANH

დროის წარსულის ნარჩენები

ა. ჩვენი ერის ისტორიის კურსის საწინააღმდეგოდ და სიბერემდე დაბრუნების შემდეგ
მე –18 საუკუნეებიდან და მას შემდეგ, რაც დინასტიები გვხვდება, ანალოგებსა და ჩინურ ტექსტებს შეგვიძლია მოვიძიოთ ფაქტები, პოლიტიკური მოვლენები…
     ჩვენთვის რთული იქნება რამდენიმე ილუსტრაციის, რამდენიმე ნახატის პოვნა, რომლებიც დაგვეხმარება ჩვენ და მომავალ თაობებს, რომ გააცნობიერონ ჩვენი საზოგადოების ცხოვრებისეული სურათი თითოეული ისტორიული პერიოდისთვის.

ბ საბედნიეროდ, ამ საუკუნის დასაწყისში ჩვენ გვქონდა ეროვნული საველე დოკუმენტაციის წყარო, რომელიც შედგებოდა ათასობით მერქნის ესკიზისგან, რომელიც წარმოადგენს საცნობარო მეთოდს, რომელიც საშუალებას მოგვცემს გამოავლინოს პრობლემები, რომლებიც ადამიანები წერენ ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა უძველესი ისტორია, ისტორიული სცენარები და სხვა. სხვა ადამიანები, როგორიცაა დეკორატორები, მხატვრები, ხალხური კულტურის მკვლევარები ... ყველამ უნდა იცოდეს. მაგრამ აქ, რას ვხედავთ კვლავ საზოგადოებიდან, რომელიც ჩვენს დროში აღარ არსებობს? ჩვენ შეგვიძლია გავაფართოვოთ პანორამა ვიეტნამის საზოგადოება XX საუკუნის დასაწყისისკენ, პირველი გარდამავალი პერიოდი თანამედროვე ისტორიასა და თანამედროვე ისტორიას შორის.

სტატისტიკური სამუშაო, რომელიც ეხება ესკიზებსა და ადგილებს, რომლებიც ინახება რეზერვში

ა. ეს არის ესკიზების ნაკრები, რომელიც ჩვენი სტატისტიკის მიხედვით შედგება 4577 ხალხური ნახატი (1), მათ შორის 2529 საქმე აქვთ კაცთან და ლანდშაფტთან, და ამ 1049 ნახატს შორის 2529 ქალთა სახეებს აჩვენებს; რაც შეეხება დანარჩენ 2048 ნახატს, ისინი რეპროდუცირებენ ხელსაწყოებს და წარმოების მოწყობილობებს.

ბ. ნაკრები ინახება ჰანოის ეროვნული ბიბლიოთეკა შედგება 7 ტომისაგან, რომლებიც არ არის ვალდებული და შეიცავს კოდით HG18 - ადრე ეს ნაკრები ინახებოდა კოდის ნომრის ქვეშ G5 საქართველოს ჰანოის ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში - ამ ბიბლიოთეკას აქვს მიკროფილმირებული აპრილი 1979, კოდი კოდი SN / 805, სიგრძით 40 მეტრი 70 სანტიმეტრით.
    კიდევ ერთი ნაკრები ინახება არქივში ქალაქ ჰო-მინის ზოგადი მეცნიერების ბიბლიოთეკა - ბიბლიოთეკა, რომელიც თავდაპირველად იყო საფრანგეთის რეზიდენტების სუპერვორის ბიბლიოთეკის ოფისი - კოდის ნომრის ქვეშ 10511 - ეს ნაკრები უკვე მეორედ იქნა მიკროფილმირებული 1975 წელს და შეკრული იყო ორ ტომად.
    თავდაპირველად, ეს იგივე ნაკრები, რომელიც იმ დროის 10 ტომისაგან შედგებოდა, მიკროფილმი იყო არქეოლოგიის ინსტიტუტი VAPNHY კოდის ნომერი 24 წლის 1962 მაისს (2) საათზე ალფა ფილმის საწარმო ყოფილი Saigon. ამასთან, ამ მიკროფილმს მოკლებულია გვერდი 94 და ორმაგად აქვს გვერდი 95 (ტექნიკური ხარვეზის გამო).

გ. არსებობს აგრეთვე 120 მოცმული გვერდის უცნაური მოცულობა, რომელიც დაცულია კოდი HE18a კოდით, რომელიც მიკროფილმირებულია კოდი SN / 495 კოდი 5m5 სიგრძის ქვეშ, და ეს ბეჭედი ეკისრება. ინდოჩინას ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში რომელზეც შეგიძლიათ ნახოთ ნომერი 17924.
    ეს არის ნაკრები, რომელიც ინახება როგორც არქივში ჰანოის ეროვნული ბიბლიოთეკა. საყურადღებოა ის ფაქტი, რომ პირველი გვერდის მარჯვენა კუთხეში მოცემულია ჰ. ოგერის მიერ საკუთარი ხელით შესრულებული ერთგულების წიგნი, რომელსაც წიგნი ეძღვნება გენერალ გუბერნატორ ალბერტ სარრაუტს, რომელიც შემდეგში ნათქვამია: ”პატივისცემით შევთავაზე გენერალ გუბერნატორ ალბერტ სარაუტს, რომ მადლიერება გადამეხადა თქვენი აღმატებულების მიმართ ჩემი ყურადღებისათვის, ჩემი კვლევითი ნაშრომების მიმართ (3). ქალაქი ვინი, 1912… მარტი. ანრი ოგერი".

დ. ჩვენ ამის შესაძლებლობა არ გაგვიჩნია სხვა წყაროებიდან, განსაკუთრებით პარიზიდან, მაგრამ საფრანგეთის დედაქალაქში, პროფესორ პიერ ჰუარდს (4) აქვს დადასტურებები შემდეგნაირად:
     "ვიეტნამში გამოქვეყნებულ ამ ნამუშევარს არ მოჰყოლია საავტორო უფლებების განაწილების რაიმე პროცედურა, ამიტომ პარიზის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში არც ერთი ასლი არ შესულა. ამასთან, ვიეტნამის ხელისუფლების (ყოფილი საიგონის) კეთილი გაგების წყალობით, მე მივიღე ასლი, რომელიც გადაღებულია ასლიდან, კოჩინჩინეთის რეზიდენციის ზემდგომი ბიბლიოთეკის ბიბლიოთეკის 10511 ნომრის კოდით..
    ის "Olecole Française d'Extrême-Orient”ასევე აქვს ასლი დახმარების წყალობით ფოტოგრაფიის სამსახური - დოკუმენტაციის ცენტრალური დეპარტამენტი რაც შეეხება სამეცნიერო კვლევების ეროვნული ცენტრი (CNRS) ".

    ჰ. OGER– ის ნამუშევრები ხის გრანდურით არის ამოღებული და აღებული აქვს მცირე ზომის ხის ნაკვეთების ფორმები, რომლებიც მოგვიანებით დიდი ზომის ბრინჯის ქაღალდზეა დაბეჭდილი (ე.წ.65 x 42cm); მისი 700 გვერდი არასასურველი სისტემურად და არაკეთილგანწყობილია მოწყობილი, თითოეულ გვერდზე დაახლოებით 6 ნახატია, მათგან ზოგი დაარსებულია რომაული ფიგურებით, თან ახლავს ლეგენდები ჩინურ სიმბოლოებში, მაგრამ ყველა მათგანი არათანაბრად არის მოწყობილი. გამოქვეყნებული ასლების რაოდენობა უკიდურესად მაღალია
შეზღუდულია: მხოლოდ 15 კომპლექტი და ერთი უცნაური მოცულობა. თითოეული ნაკრები შეკრულია 7, 8 ან 10 ფრაგმენტად. ამჟამად ვიეტნამში მხოლოდ ორი კომპლექტი და ერთი უცნაური ტომია (5).

… მიმდინარეობს განახლება

შენიშვნა:
(1) ჩვენ აღმოვაფხვრეთ დუბლიკატი ეგზემპლარები და ის, ვინც აჩვენებს ძალიან პატარა ინსტრუმენტებს, რომელთა გარკვევა შეუძლებელია.
(2) ა. ჩვენ შევიტყვეთ, რომ ბატონი PHAN HUY THUY, კულტურის მკვლევარი და ყოფილი ხელმძღვანელი არქეოლოგიური ინსტიტუტიმან ყურადღება მიაქცია ესკიზების ნაკრებებს და მიკროფილმი გამოუგზავნა შტატებში (დაახლოებით 1972) რომ იგი გადაიზარდოს კიდევ რამდენიმე ეგზემპლარად. მაგრამ, რადგან ღირებულება ძალიან მაღალი იყო, მისი
ასეთი ასლების გაგზავნა ყველა პროფესიულ სკოლაში და ხელოვნების სკოლაში არ განხორციელებულა. მოგვიანებით, The ვანჰან უნივერსიტეტი მან გამოიყენა ზემოაღნიშნული მიკროფილმი მცირე ზომის ფოტოების გადასაცემად, რათა მათ და საზღვარგარეთ სპეციალისტების გაგზავნა. მკვლევარ NGUYEN DON- მა ამ მიკროფილმთან ძალიან ადრე დაუკავშირდა.
ბ. პარიზში, ისეთი ცნობილი მკვლევარებით, როგორებიცაა ბატონი HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN და PIERRE HUARD, ალბათ, ჰქონდათ აღნიშნული მიკროფილმი.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. ანრი ოგერი.
(4) PIERRE HUARD: ფრანგი აღმოსავლეთმცოდნე, აღმოსავლეთმცოდნეობის MAURICE DURAND– ის თანაავტორობით ცნობილი ნაწარმოების სახელწოდებით ”სწავლა ვიეტნამის შესახებ (Connaissance du ვიეტნამი) ”, გამოქვეყნდა 1954 წელს ჰანოიში. პიერ ჰუარდი - ვიეტნამიის პიონიერი ტექნოლოგია (ვიეტნამის ტექნოლოგიაში პიონერია) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, გვერდები 215,217.
(5) ჩვენ დავუკავშირდით ამ ორ კომპლექტს ორ დიდ ბიბლიოთეკაში: ჰანოის ეროვნული ბიბლიოთეკა (წელს 1985) და ზიგონის ეროვნული ბიბლიოთეკა (წელს 1962). ეს უკანასკნელი ნაკრები დღემდე ინახება როგორც არქივში ზოგადი მეცნიერების ბიბლიოთეკა ქალაქ ჰოი მინში (ჩვენ კვლავ ვნახეთ იგი 1984 წელს).

BAN TU THU
06 / 2020